1
00:00:18,852 --> 00:00:21,083
<i>Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.</i>

2
00:00:52,119 --> 00:00:54,020
tomaré una cerveza,
También, por favor, Clem.

3
00:00:54,154 --> 00:00:55,554
- Ya subimos.
- Shh.

4
00:00:58,125 --> 00:00:59,286
Hola, doctor.

5
00:00:59,426 --> 00:01:01,258
Lo siento muchísimo, Chester.

6
00:01:01,395 --> 00:01:02,886
¿De qué te arrepientes?

7
00:01:03,030 --> 00:01:05,590
Bueno, no quería
Clem para despertarte.

8
00:01:05,732 --> 00:01:07,098
Bueno, no estaba dormido.

9
00:01:07,234 --> 00:01:10,295
yo estaba de pie
aquí, solo pensando.

10
00:01:10,437 --> 00:01:12,372
¿Oh? Con razón estás tan cansado.

11
00:01:12,506 --> 00:01:14,441
- Aquí tiene, doctor.
- Gracias, Clem.

12
00:01:14,575 --> 00:01:18,036
No estoy cansado, doctor.
Yo... ¿Dónde está Kitty?

13
00:01:18,178 --> 00:01:20,909
Bueno, eso es...
Eso es todo, doctor.

14
00:01:21,048 --> 00:01:22,482
Está con el Sr. Dillon.

15
00:01:22,616 --> 00:01:24,608
¿Dónde? no veo
cualquiera de ellos.

16
00:01:24,751 --> 00:01:26,111
Bueno, por supuesto
no los ves.

17
00:01:26,186 --> 00:01:27,330
Si los hubieras visto, podrías

18
00:01:27,354 --> 00:01:29,550
mirar a través de los edificios
y en las esquinas

19
00:01:29,690 --> 00:01:31,249
y millas en la pradera,

20
00:01:31,391 --> 00:01:32,256
si los hubieras visto.

21
00:01:32,392 --> 00:01:33,472
¿De qué estás hablando?

22
00:01:33,527 --> 00:01:35,519
Bueno, la señorita Kitty había
para subir a Salt Creek

23
00:01:35,662 --> 00:01:37,062
para visitar a una amiga suya.

24
00:01:37,197 --> 00:01:38,392
¿Por qué Matt fue con ella?

25
00:01:38,532 --> 00:01:39,659
Bueno...

26
00:01:42,269 --> 00:01:46,833
Bueno, doctor... ¿qué?
si se perdió?

27
00:01:46,974 --> 00:01:49,569
¿O qué pasaría si estallara una tormenta?

28
00:01:49,710 --> 00:01:52,111
O... ¿Y si
¿Los indios atacan?

29
00:01:52,245 --> 00:01:53,975
¿O algo así?

30
00:01:54,114 --> 00:01:56,982
Oh, bueno, si se perdió...

31
00:01:57,117 --> 00:01:59,083
atrapado en una tormenta... Sí.

32
00:01:59,219 --> 00:02:01,243
Los indios atacan... Sí.

33
00:02:01,388 --> 00:02:04,381
Entonces ambos
quedar atrapado en una tormenta,

34
00:02:04,524 --> 00:02:06,891
perdido, durante un ataque indio.

35
00:02:25,312 --> 00:02:26,871
- Doc.
- ¿Sí?

36
00:02:27,014 --> 00:02:29,643
Tu cerebro está retorcido.

37
00:02:29,783 --> 00:02:31,718
Está retorcido.

38
00:02:48,335 --> 00:02:50,236
Abre eso, ¿quieres, Matt?

39
00:02:50,370 --> 00:02:52,066
¿Tienes sed?

40
00:02:52,205 --> 00:02:53,229
¡Oh, seguro que lo soy!

41
00:02:53,373 --> 00:02:56,309
Supongo que debería haberlo hecho
Trajiste una botella de agua, ¿eh?

42
00:02:56,443 --> 00:02:58,354
Ya sabes, hay una granja
por aquí cerca en alguna parte.

43
00:02:58,378 --> 00:02:59,538
No sé quién vive en él.

44
00:02:59,613 --> 00:03:00,790
pero están atados
tomar un poco de agua.

45
00:03:00,814 --> 00:03:01,838
Vamos a buscarlo.

46
00:03:01,982 --> 00:03:03,541
Está bien. Vamos.

47
00:03:27,240 --> 00:03:28,731
¡Bote!

48
00:03:28,875 --> 00:03:30,468
¡Bote!

49
00:03:45,659 --> 00:03:48,788
¿Hay alguien ahí?

50
00:03:48,929 --> 00:03:52,024
¡Abre ahí dentro!

51
00:03:59,039 --> 00:04:01,031
Señor, ponga eso
Dispara, ¿quieres?

52
00:04:01,174 --> 00:04:02,699
Soy un mariscal de los Estados Unidos.

53
00:04:02,843 --> 00:04:04,243
Esto es malo
Mujer herida aquí.

54
00:04:04,277 --> 00:04:07,247
No te doy ningún derecho a
venir aquí de esa manera.

55
00:04:07,380 --> 00:04:09,125
Ahora no voy a soportar
Aquí discutiendo contigo.

56
00:04:09,149 --> 00:04:10,708
Esta mujer está herida
y ella necesita ayuda.

57
00:04:10,851 --> 00:04:12,479
No es culpa mía.

58
00:04:12,619 --> 00:04:14,588
Pa, ella es tremendamente bonita.

59
00:04:14,721 --> 00:04:17,851
Lootie... déjalo
Tráela adentro, Raff.

60
00:04:17,991 --> 00:04:18,991
No.

61
00:04:19,092 --> 00:04:20,685
No hay necesidad de eso.

62
00:04:20,827 --> 00:04:22,318
Que la traiga.

63
00:04:22,462 --> 00:04:24,431
Gracias, señora.

64
00:04:24,564 --> 00:04:26,624
¿Irías a buscar
nuestros caballos, hijo?

65
00:04:29,336 --> 00:04:31,703
¿Pensilvania?

66
00:04:31,838 --> 00:04:34,774
Sí. Haz lo que él dice.

67
00:04:34,908 --> 00:04:37,969
Es un gran mariscal de los EE. UU.
empujando a la gente pobre.

68
00:04:47,687 --> 00:04:51,556
Sujétela, mariscal.
Hasta que tenga lista la cama.

69
00:04:51,691 --> 00:04:53,956
Cora, ¿qué estás... espera!

70
00:04:58,532 --> 00:05:01,730
Cora, no vas a
¡Pon a esa mujer en nuestra cama!

71
00:05:01,868 --> 00:05:04,861
Ha sido herida. querer
¿Tumbarla en el suelo?

72
00:05:05,005 --> 00:05:06,005
¡Maldita sea!

73
00:05:06,139 --> 00:05:08,267
¡No vayas a estropear nuestra cama!

74
00:05:08,408 --> 00:05:12,846
No mantendría un cerdo en esto
cama, y mucho menos una mujer enferma.

75
00:05:12,979 --> 00:05:16,279
ha sido bueno
suficiente para ti, ¿no?

76
00:05:16,416 --> 00:05:17,850
Todo ha sido
lo suficientemente bueno para mi

77
00:05:17,984 --> 00:05:19,919
desde el día que me casé
Tú, Raff Jenson.

78
00:05:22,222 --> 00:05:24,851
Esa es una buena manera de
una esposa para estar hablando.

79
00:05:24,991 --> 00:05:27,426
La única manera para
que tu esposa esté hablando.

80
00:05:27,561 --> 00:05:30,053
Cora, voy a golpear
tú junto a la cabeza.

81
00:05:30,197 --> 00:05:32,393
esa es tu respuesta
a todo, ¿no?

82
00:05:34,835 --> 00:05:36,326
¡Maldita sea!

83
00:05:38,138 --> 00:05:40,266
puedes traerla
Ahora, mariscal.

84
00:05:57,858 --> 00:06:00,020
Yo... encontraré un
almohada en alguna parte.

85
00:06:00,160 --> 00:06:02,425
No, no te molestes.

86
00:06:02,562 --> 00:06:04,690
creo que ella es mejor
fuera sin uno.

87
00:06:07,968 --> 00:06:09,994
Está muy herida, ¿no?

88
00:06:10,136 --> 00:06:12,128
Sí.

89
00:06:12,272 --> 00:06:15,606
¿Tienes algo que
cubrirla con? ¿Algo limpio?

90
00:06:15,742 --> 00:06:19,110
No ha habido nada limpio alrededor
Aquí en la edad de una mula, mariscal.

91
00:06:19,246 --> 00:06:22,182
No ha habido nadie limpio
lo suficiente como para darse cuenta, tampoco.

92
00:06:22,315 --> 00:06:24,375
Te traeré algo.

93
00:06:44,337 --> 00:06:45,703
¿Tiene un poco de agua, señora?

94
00:06:45,839 --> 00:06:47,535
Está en el cubo.

95
00:07:08,094 --> 00:07:09,824
¡Oh!

96
00:07:25,946 --> 00:07:27,642
Hijo, ve a esperar
afuera, ¿quieres?

97
00:07:29,082 --> 00:07:30,345
Bote.

98
00:07:30,483 --> 00:07:32,179
Kitty, soy Matt.

99
00:07:32,319 --> 00:07:34,345
todo va
estar bien ahora.

100
00:07:34,487 --> 00:07:36,388
Mariscal, aquí está la portada.

101
00:07:36,523 --> 00:07:40,255
Es con razón un mantel,
pero está limpio. Nunca lo uso.

102
00:07:40,393 --> 00:07:41,986
Era de mi madre.

103
00:07:42,128 --> 00:07:44,620
Sus cosas siempre estaban limpias.

104
00:07:44,764 --> 00:07:48,166
Si hace frío, lo haré
ponte una manta.

105
00:07:48,301 --> 00:07:49,735
Allá.

106
00:07:49,869 --> 00:07:52,236
Ella estará bien ahora.

107
00:07:55,775 --> 00:07:57,334
Bote.

108
00:07:58,511 --> 00:08:01,208
Kitty, mira, cariño, solo
descansa y tómatelo con calma.

109
00:08:01,348 --> 00:08:05,183
Voy a montar en Dodge
y busca a Doc y sácalo.

110
00:08:05,318 --> 00:08:06,684
Ah...

111
00:08:08,221 --> 00:08:10,622
No me dejes, por favor.

112
00:08:10,757 --> 00:08:12,191
Pero aquí estarás bien.

113
00:08:12,325 --> 00:08:14,123
esta mujer lo hará
Cuídate mucho.

114
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
No.

115
00:08:15,795 --> 00:08:17,821
Por favor no me dejes.

116
00:08:17,964 --> 00:08:20,524
Pero, Kitty, necesitas al doctor.
Tengo que sacarlo de aquí.

117
00:08:20,667 --> 00:08:22,727
¡Por favor!

118
00:08:22,869 --> 00:08:24,201
¡Por favor!

119
00:08:25,972 --> 00:08:27,634
Bueno, está bien.

120
00:08:27,774 --> 00:08:29,743
Mira ahora, descansa aquí.

121
00:08:29,876 --> 00:08:32,744
Tal vez pueda conseguir uno de estos
hombres para regresar y buscar al Doc.

122
00:08:32,879 --> 00:08:34,472
Me quedaré aquí contigo.

123
00:08:34,614 --> 00:08:36,583
Muy bien, ahora descansa.

124
00:08:49,095 --> 00:08:50,996
Raff, vas a
tengo que ir a esquivar

125
00:08:51,131 --> 00:08:52,622
y consigue al doctor Adams.

126
00:08:52,766 --> 00:08:56,931
Bueno, no me siento especialmente
Parece que hoy no hay transporte, mariscal.

127
00:08:57,070 --> 00:08:58,197
Terrible forma de actuar.

128
00:08:58,338 --> 00:09:00,364
he tenido alrededor de un
barriga llena de ti.

129
00:09:00,507 --> 00:09:02,840
Vas a hacer lo que te digo,
y lo vas a hacer rápido.

130
00:09:02,976 --> 00:09:06,469
Vas a Dodge y estás
voy a buscar al médico. ¿Tú entiendes?

131
00:09:06,613 --> 00:09:09,583
Bueno, supongo que tal vez
Podría dejar ir a Lootie.

132
00:09:09,716 --> 00:09:13,676
Oh, no. ¡No, papá! ¡No!
Quiero quedarme aquí.

133
00:09:13,820 --> 00:09:15,482
¡Yo digo que vayas a la ciudad!

134
00:09:15,622 --> 00:09:17,318
¡Papá, no me pegues!

135
00:09:17,457 --> 00:09:18,516
¡Ay!

136
00:09:18,658 --> 00:09:19,835
¿Voy a tener que
¿te golpea de lado?

137
00:09:19,859 --> 00:09:21,225
Haciendo que el chico se vuelva loco.

138
00:09:21,361 --> 00:09:23,523
Él es mi chico y
Le haré como me gusta.

139
00:09:25,899 --> 00:09:30,496
Tú... tú eres el que
Querías ir a la ciudad, ¿no?

140
00:09:33,473 --> 00:09:37,433
Ahora, Lootie, ¿quieres
¿Sabes cómo esquivar?

141
00:09:37,577 --> 00:09:39,637
Bueno, supongo que lo sé, está bien.

142
00:09:39,779 --> 00:09:42,180
Pa dejame entrar
allí dos, tres veces.

143
00:09:42,315 --> 00:09:44,113
Muy bien, ahora quiero
que entres ahí

144
00:09:44,250 --> 00:09:46,583
y encontrar al Doc Adams y
traerlo de vuelta aquí.

145
00:09:46,719 --> 00:09:48,483
¿Lo entiendes?

146
00:09:48,621 --> 00:09:51,216
Bueno, supongo que lo entiendo.

147
00:09:51,357 --> 00:09:54,327
Sólo que no veo por qué tengo que
¡Ve hasta Dodge!

148
00:09:54,461 --> 00:09:57,661
Cora: Botín...
Vamos, botín.

149
00:09:57,797 --> 00:09:59,857
Pero nunca lo soy
visto una mujer...

150
00:09:59,999 --> 00:10:01,900
Una joven bonita
por aquí antes.

151
00:10:02,035 --> 00:10:03,799
Bueno, ella estará aquí.
cuando vuelvas.

152
00:10:03,937 --> 00:10:05,371
Ven ahora.

153
00:10:09,576 --> 00:10:11,067
Papá, ¿tengo que hacerlo?

154
00:10:11,211 --> 00:10:12,451
¿Quieres que te golpee otra vez?

155
00:10:12,512 --> 00:10:15,346
Venir también. Ahora consigue
comenzó. Consigue tu caballo.

156
00:10:15,482 --> 00:10:16,992
Y no te demores
el camino, ¿me oyes?

157
00:10:17,016 --> 00:10:18,882
Está bien, mamá.

158
00:10:20,753 --> 00:10:24,383
Sólo yo voy a montar rápido
¡Porque quiero volver!

159
00:10:24,524 --> 00:10:27,653
Seguro que sí.

160
00:10:53,119 --> 00:10:54,712
Cora: Mariscal.

161
00:10:55,722 --> 00:10:58,089
La señora quiere verte.

162
00:10:58,224 --> 00:10:59,248
¿Cómo está ella?

163
00:10:59,392 --> 00:11:01,486
Casi lo mismo. Ardiendo
Aunque tengo fiebre.

164
00:11:12,005 --> 00:11:13,005
¿Bote?

165
00:11:20,180 --> 00:11:21,204
Bote.

166
00:11:21,347 --> 00:11:24,875
Mira, ella no tiene razón
Consciente, mariscal.

167
00:11:32,425 --> 00:11:34,326
Señorita Jenson, ese chico suyo

168
00:11:34,460 --> 00:11:36,895
debería haber vuelto aquí
Con Doc Adams hace dos horas.

169
00:11:37,030 --> 00:11:39,625
Sí, mariscal. yo
Sé que debería haberlo hecho.

170
00:11:39,766 --> 00:11:42,861
¿Crees que él
¿Fuiste a Dodge?

171
00:11:43,002 --> 00:11:45,972
Bueno, para decirte el
La verdad, no lo sé bien.

172
00:11:46,105 --> 00:11:49,872
Nunca lo veo afuera y
desobedecer a su pa, pero...

173
00:11:50,009 --> 00:11:53,537
El botín es extraño.
Simplemente no lo sé.

174
00:11:53,680 --> 00:11:55,444
Bueno, ella necesita un médico.

175
00:11:55,582 --> 00:11:57,813
y ella necesita uno con urgencia.
No puedo esperar más.

176
00:11:57,951 --> 00:12:00,147
Bueno, ella sería real.
Me enojaría si te fueras.

177
00:12:00,286 --> 00:12:03,313
Ella no parece sentir
cómodo aquí solo con nosotros.

178
00:12:03,456 --> 00:12:06,051
Yo no voy a ir. yo soy
Enviaré a tu marido.

179
00:12:13,066 --> 00:12:14,591
- Raff, despierta.
- ¡Basta!

180
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
¡Despertar!

181
00:12:15,868 --> 00:12:17,302
¿Qué está pasando aquí?

182
00:12:17,437 --> 00:12:19,804
Vamos, ponte de pie.

183
00:12:21,975 --> 00:12:23,273
Aún no es de día.

184
00:12:23,409 --> 00:12:24,809
No, pero ya es bastante tarde.

185
00:12:24,944 --> 00:12:27,413
Ese chico tuyo tiene
Hace seis horas que estoy fuera.

186
00:12:27,547 --> 00:12:29,140
¿Oh?

187
00:12:29,282 --> 00:12:31,217
Nunca puedo decir
sobre ese botín.

188
00:12:31,351 --> 00:12:34,185
Sí, bueno, será mejor que lo esté
capaz de hablar de ti.

189
00:12:34,320 --> 00:12:35,652
¿Qué hay de mí?

190
00:12:35,788 --> 00:12:37,916
Ponte las botas.
Vas a esquivar.

191
00:12:38,057 --> 00:12:39,582
¡No, oh no!

192
00:12:39,726 --> 00:12:40,921
Dije que te pongas las botas

193
00:12:41,060 --> 00:12:43,791
y será mejor que vuelvas aquí
en cuatro horas con Doc Adams,

194
00:12:43,930 --> 00:12:46,297
o lo vas a necesitar
peor de lo que Kitty lo necesita.

195
00:12:46,432 --> 00:12:49,027
Muy bien, mariscal, muy bien.

196
00:12:53,139 --> 00:12:55,108
Esperar.

197
00:12:55,241 --> 00:12:57,733
Lootie tomó el
el único caballo que tenemos.

198
00:12:57,877 --> 00:12:59,345
Puedes usar uno de los nuestros.

199
00:13:06,152 --> 00:13:09,145
Sabes, debería conseguir
pagado por esto o algo así.

200
00:13:09,289 --> 00:13:11,758
Un paseo como este en el
media noche...

201
00:13:11,891 --> 00:13:14,360
¿Por qué no lo dejas?
¿Quejarte y ponerte en movimiento?

202
00:13:16,663 --> 00:13:19,030
Es algo bueno...
cosa buena...

203
00:13:19,165 --> 00:13:22,829
Cuando un hombre no tiene ningún
derechos incluso en su propia casa.

204
00:13:29,842 --> 00:13:32,778
Me avergüenza, mariscal,
actuando como lo hace.

205
00:13:32,912 --> 00:13:34,437
¿Crees que volverá?

206
00:13:34,580 --> 00:13:37,516
Sí. Él volverá.

207
00:13:37,650 --> 00:13:40,415
No tiene el coraje de no hacerlo.

208
00:13:50,029 --> 00:13:53,158
No sé si esto es
haciendo algún bien, mariscal.

209
00:13:53,299 --> 00:13:54,824
Bueno, es de día.

210
00:13:54,967 --> 00:13:56,936
Tu marido debería
volveré en cualquier momento.

211
00:13:57,070 --> 00:13:58,663
Necesito más agua.

212
00:13:58,805 --> 00:14:00,398
Está bien. Te traeré algunos.

213
00:14:28,401 --> 00:14:31,496
Está apuntando justo a
su barriga, mariscal.

214
00:14:31,637 --> 00:14:34,106
Baja ese rifle, Lootie.

215
00:14:34,240 --> 00:14:36,004
No es difícil que lo deje.

216
00:14:36,142 --> 00:14:38,873
Ahora quédate quieto.

217
00:14:39,011 --> 00:14:40,843
Ni siquiera
Fuiste a Dodge, ¿verdad?

218
00:14:40,980 --> 00:14:42,915
Pues claro que sí.

219
00:14:43,049 --> 00:14:45,678
Me robé una carreta allí.

220
00:14:45,818 --> 00:14:48,014
Lo tengo escondido atrás.

221
00:14:48,154 --> 00:14:50,146
¿De qué estás hablando?

222
00:14:50,289 --> 00:14:54,420
Tengo un plan
un muy buen plan.

223
00:14:54,560 --> 00:14:56,927
Ahora, Lootie, quiero
que me des esa arma.

224
00:15:00,867 --> 00:15:04,429
Ahora, la próxima vez,
Golpea tu centro de plomada.

225
00:15:04,570 --> 00:15:06,903
Soy bueno con un rifle.

226
00:15:07,039 --> 00:15:08,598
Muy bien, ¿qué tienes en mente?

227
00:15:08,741 --> 00:15:11,336
voy a salir corriendo
con esa mujer.

228
00:15:11,477 --> 00:15:12,477
¿Qué?

229
00:15:12,612 --> 00:15:14,740
- ¡Botín!
- ¡Mamá, quédate ahí dentro!

230
00:15:16,349 --> 00:15:17,840
No intente nada, mariscal.

231
00:15:17,984 --> 00:15:20,283
Lootie, no puedes soportar eso.
Mujer lejos de aquí.

232
00:15:20,420 --> 00:15:22,480
Está gravemente herida.
Ella necesita un médico.

233
00:15:22,622 --> 00:15:24,750
Oh, lo tengo todo resuelto.

234
00:15:24,891 --> 00:15:27,326
Voy a tomarla y
ponla en ese carro,

235
00:15:27,460 --> 00:15:29,895
y voy a tomar
ella lejos de aquí.

236
00:15:30,029 --> 00:15:32,999
Y luego, cuando ella tiene razón,
ella va a ser mi mujer.

237
00:15:33,132 --> 00:15:34,566
¡Botín! ¡Botín, por favor!

238
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
Lootie, escúchame.

239
00:15:35,802 --> 00:15:38,863
voy a tomar
ella lejos ahora mismo.

240
00:15:39,005 --> 00:15:41,804
Ahora entra
Esa casa, mariscal.

241
00:15:41,941 --> 00:15:43,102
Continúe ahora.

242
00:15:43,242 --> 00:15:46,110
¡O te mataré a tiros!

243
00:16:04,664 --> 00:16:06,633
Ahora continúa, siéntate ahí.

244
00:16:06,766 --> 00:16:08,064
Seguir.

245
00:16:09,469 --> 00:16:11,062
Bueno, ¡adelante!

246
00:16:15,608 --> 00:16:18,703
Mamá, toma esto.
y lo atas.

247
00:16:18,845 --> 00:16:21,679
Y también lo atas bien.

248
00:16:21,814 --> 00:16:22,814
Mariscal...

249
00:16:22,949 --> 00:16:24,417
Mejor haz lo que él
dice la señorita Jenson.

250
00:16:24,550 --> 00:16:25,813
¡Pues date prisa, mamá!

251
00:16:37,630 --> 00:16:39,098
Me llevaré esto conmigo.

252
00:16:39,232 --> 00:16:40,791
En caso.

253
00:16:45,338 --> 00:16:47,330
Bueno, date prisa, mamá.

254
00:16:48,774 --> 00:16:51,539
Ahora, tu solo
Siéntate tranquilo, mariscal.

255
00:16:51,677 --> 00:16:53,373
Voy a subir el carro.

256
00:16:53,513 --> 00:16:56,005
Lootie... ¿no?
No te preocupes por nadie, mamá.

257
00:16:56,148 --> 00:16:58,674
Y no le ayudes en nada.

258
00:16:58,818 --> 00:17:00,047
no quisiera,

259
00:17:00,186 --> 00:17:02,815
pero te mataré,
también, si es necesario.

260
00:17:05,958 --> 00:17:09,019
No me veo tan tonto
¿Y ahora, mariscal?

261
00:17:10,296 --> 00:17:13,130
Oh, no. Te ves muy bien.

262
00:17:15,067 --> 00:17:17,093
Yo también te mataré.

263
00:17:25,811 --> 00:17:27,336
Lo dice en serio.

264
00:17:27,480 --> 00:17:29,915
Me matará si te ayudo.

265
00:17:31,117 --> 00:17:33,985
Limpiar fuera de mi alcance.
Nada lo detendrá.

266
00:17:34,120 --> 00:17:37,352
Bueno, entonces tal vez tú
mejor no hacer nada.

267
00:17:37,490 --> 00:17:40,324
No. No, tengo que hacerlo.

268
00:17:40,459 --> 00:17:42,291
No me importa lo que haga.

269
00:17:51,504 --> 00:17:53,439
Gracias, señorita Jenson.

270
00:17:53,573 --> 00:17:54,816
Estarás atento a
Kitty, ¿quieres?

271
00:17:54,840 --> 00:17:56,365
¡Mariscal!

272
00:18:01,747 --> 00:18:03,875
Esperar.

273
00:18:16,762 --> 00:18:18,822
Era de mi papá.

274
00:18:20,366 --> 00:18:22,528
Tómalo.

275
00:18:23,970 --> 00:18:25,996
Tómalo.

276
00:18:29,642 --> 00:18:35,071
Mariscal... intente no
para lastimarlo demasiado.

277
00:18:36,148 --> 00:18:39,414
Intentaré no hacerlo, señorita Jenson.

278
00:19:09,248 --> 00:19:11,740
Muy bien, baja
El rifle, Lootie.

279
00:19:11,884 --> 00:19:13,375
No hagas eso.

280
00:19:13,519 --> 00:19:14,997
Podría matarte antes
aprietas el gatillo.

281
00:19:15,021 --> 00:19:18,321
No me detendrás,
Mariscal. Nadie lo es.

282
00:19:18,457 --> 00:19:20,358
voy a parar
Tú, está bien, Lootie.

283
00:19:20,493 --> 00:19:21,825
No, no lo eres.

284
00:19:21,961 --> 00:19:24,863
Ahora levanta las manos
y ven y camina hacia aquí.

285
00:19:24,997 --> 00:19:26,693
No es una posibilidad.

286
00:19:28,768 --> 00:19:31,465
Haz lo que te digo.

287
00:19:31,604 --> 00:19:34,631
¡No te quedes ahí parado!

288
00:19:34,774 --> 00:19:36,470
¡Levanten las manos!

289
00:19:36,609 --> 00:19:38,249
No vas a parar
¡yo! ¡Ahora no, no lo eres!

290
00:19:38,310 --> 00:19:39,539
¡No lo hagas, bobo!

291
00:19:39,679 --> 00:19:41,011
¡Te lo digo, no lo hagas!

292
00:19:49,922 --> 00:19:52,448
Lootie, te lo estoy diciendo
¡Sí, baja esa arma!

293
00:19:52,591 --> 00:19:53,889
No me obligues a dispararte.

294
00:19:54,026 --> 00:19:57,190
Voy a matarte, mariscal.
si no sales!

295
00:19:58,197 --> 00:20:00,530
¡Ahora sal!

296
00:21:11,670 --> 00:21:13,730
Tenías que matarlo, ¿no?

297
00:21:14,840 --> 00:21:16,502
Lo siento, señora.

298
00:21:17,777 --> 00:21:20,713
No hubo ninguna posibilidad
para él en este mundo.

299
00:21:20,846 --> 00:21:23,008
No hay posibilidad.

300
00:21:28,854 --> 00:21:30,652
¿Está tirado ahí?

301
00:21:33,559 --> 00:21:34,754
Yo me ocuparé de él.

302
00:21:34,894 --> 00:21:36,055
No, mariscal.

303
00:21:36,195 --> 00:21:38,562
Él es mi hijo.

304
00:21:38,697 --> 00:21:40,097
Yo me ocuparé de él.

305
00:21:40,232 --> 00:21:43,259
Lo siento, señora Jenson.

306
00:21:43,402 --> 00:21:45,462
Simplemente no había
cualquier otra cosa que pudiera hacer.

307
00:21:45,604 --> 00:21:47,835
No siempre fue tan malo.

308
00:21:48,941 --> 00:21:51,809
Estos últimos años es
ido empeorando.

309
00:21:51,944 --> 00:21:54,914
No hay ayuda para él. Ninguno.

310
00:21:56,315 --> 00:21:59,877
Él tiene todas las cosas
retorcido en su cabeza.

311
00:22:01,620 --> 00:22:04,112
Lo intenté.

312
00:22:04,256 --> 00:22:07,249
no habia nada
Podría hacer algo al respecto.

313
00:22:07,393 --> 00:22:08,656
Nada.

314
00:22:10,095 --> 00:22:12,724
No es nada que puedas culpar
usted mismo, Sra. Jenson.

315
00:22:14,834 --> 00:22:17,861
Él está bien ahora
¿No es así, mariscal?

316
00:22:18,003 --> 00:22:20,700
Puedo creer que está bien.

317
00:22:20,840 --> 00:22:23,674
Seguro que puedes.

318
00:22:23,809 --> 00:22:25,937
Me dejaste tomar
cuidar de él, ¿eh?

319
00:22:27,179 --> 00:22:28,772
Gracias.

320
00:22:35,988 --> 00:22:38,253
Será mejor que el doctor Adams llegue pronto.

321
00:22:38,390 --> 00:22:40,552
Ella lo necesita mucho.

322
00:22:57,610 --> 00:22:58,475
Hola doctor.

323
00:22:58,611 --> 00:22:59,611
Vaya.

324
00:22:59,712 --> 00:23:01,738
Chico, me alegro de verte.

325
00:23:01,881 --> 00:23:02,746
Tuviste algunos problemas, ¿eh?

326
00:23:02,882 --> 00:23:04,407
- Sí.
- ¿Dónde está Kitty?

327
00:23:04,550 --> 00:23:05,882
Ella está dentro.

328
00:23:16,161 --> 00:23:17,754
¿Le disparó a ese chico, mariscal?

329
00:23:17,897 --> 00:23:19,695
Hice.

330
00:23:19,832 --> 00:23:21,061
Lo asesiné, ¿eh?

331
00:23:21,200 --> 00:23:22,634
No exactamente.

332
00:23:22,768 --> 00:23:24,634
Él robó ese carro
allí en Dodge City,

333
00:23:24,770 --> 00:23:26,602
y el iba a
salir corriendo con Kitty dentro.

334
00:23:26,739 --> 00:23:28,367
¿Él robó ese carro?

335
00:23:28,507 --> 00:23:29,805
Así es.

336
00:23:31,844 --> 00:23:34,006
Eso significará problemas.

337
00:23:34,146 --> 00:23:36,115
Ahora no puedes culpar
¡A mí por eso, mariscal!

338
00:23:36,248 --> 00:23:37,841
no tuve
nada que ver con eso.

339
00:23:37,983 --> 00:23:40,714
Y tienes que decirles
que Lootie robó el carro.

340
00:23:40,853 --> 00:23:42,719
Y ese Lootie está muerto.

341
00:23:42,855 --> 00:23:44,585
Ve a buscar una pala, ¿quieres?

342
00:23:44,723 --> 00:23:47,154
Él... ¿Para qué?

343
00:23:47,293 --> 00:23:49,421
Para tu chico.

344
00:23:49,561 --> 00:23:51,894
Ah, sí, está bien.

345
00:23:52,031 --> 00:23:53,556
Pero dígaselo usted, mariscal.

346
00:23:53,699 --> 00:23:57,966
Diles cómo fue
El botín que robó la carreta.

347
00:24:10,649 --> 00:24:13,141
Vaya. Vaya, ahí.

348
00:24:13,285 --> 00:24:15,345
Oye, doctora, ¿no crees?
¿Estaría mejor en el buggy?

349
00:24:15,487 --> 00:24:16,819
No lo sé, Matt.

350
00:24:16,956 --> 00:24:19,187
tengo que mantenerla
acostado así.

351
00:24:19,325 --> 00:24:20,635
ella va a ser
Está bien, sin embargo.

352
00:24:20,659 --> 00:24:21,683
Ella está consciente.

353
00:24:21,827 --> 00:24:23,659
- ¿Ella es?
- Seguro.

354
00:24:28,934 --> 00:24:30,266
Bote.

355
00:24:30,402 --> 00:24:32,371
Mate.

356
00:24:32,504 --> 00:24:35,201
Supongo que he sido un
muchos problemas.

357
00:24:35,341 --> 00:24:37,537
Nunca has causado tantos problemas.

358
00:24:37,676 --> 00:24:40,373
seguro que es bueno
tenerte de vuelta.

359
00:24:40,512 --> 00:24:42,378
¿Cómo te sientes?

360
00:24:44,583 --> 00:24:46,108
Tengo sed.